ハワイといえばアロハシャツ。
ヤシの木やハイビスカス。
鮮やかな色と、ゆったりとしたシルエット。
ハワイの街を歩けば、観光客だけでなく、地元の人たちがアロハシャツを着ている姿もよく見かけます。
だから、ずっと昔からハワイにある「伝統衣装」のように思えます。
でも実は。
アロハシャツの歴史は、意外と新しいのです。
そして、その誕生には
日本人をはじめ、ハワイへ渡ったさまざまな移民たちが関わっていたと考えられています。
昔のハワイに、アロハシャツはなかった
ヨーロッパ人がハワイへやって来る以前。
ハワイの人々は、現在のアロハシャツのような服を着ていたわけではありません。
男性は「マロ」と呼ばれるふんどしのような衣服を身につけ、女性は「パーウー」と呼ばれる布を腰に巻いていました。
衣服に使われていた代表的な素材のひとつが、
カパ（Kapa）。
木の樹皮から作られた布です。
つまり
私たちが今「ハワイらしい」と感じるアロハシャツは、古代ハワイから続く衣服ではありません。
では、いつ生まれたのでしょう。
アロハシャツが生まれたのは20世紀
現在のアロハシャツにつながるシャツが登場したのは、主に1920〜1930年代ごろのホノルルとされています。
当時のハワイには、さまざまな国や地域からやって来た人たちが暮らしていました。
日本。
中国。
フィリピン。
ポルトガル。
そしてアメリカ本土など。
砂糖産業を中心に発展していたハワイには、多くの移民が渡り、それぞれの文化が混ざり合っていきました。
食べ物も。
言葉も。
音楽も。
そして服も。
そんなハワイだからこそ生まれたのが、アロハシャツだったのかもしれません。
日本の着物がアロハシャツになった？
アロハシャツのルーツとして、よく語られるものがあります。
それが
日本の着物です。
ハワイには19世紀後半から、多くの日本人移民が渡りました。
その人たちが持っていた着物や浴衣などの日本の布地を使い、シャツを仕立てるようになったことが、アロハシャツ誕生の一つの流れだったとされています。
和柄の生地。
開襟シャツ。
南国の気候に合う、ゆったりとした形。
それらがハワイという土地で混ざっていった。
ただし
「ある一人の日本人がアロハシャツを発明した」
と単純に言えるわけではありません。
アロハシャツの起源には複数の説があります。
だから私は、こう考えるのが一番ハワイらしい気がします。
いろいろな文化が混ざり合う中で、少しずつアロハシャツが生まれていった。
「Aloha Shirt」という名前
1930年代になると、「Aloha Shirt」という言葉が使われるようになります。
そしてハワイを訪れる観光客が増えるにつれて、アロハシャツはお土産としても人気になっていきました。
ハワイの花。
ヤシの木。
海。
サーフィン。
フラ。
カヌー。
シャツの上には、ハワイを象徴する景色や文化が描かれるようになります。
それを着て帰れば
ハワイの思い出も一緒に持ち帰れる。
アロハシャツは、ただの服ではなく、
「ハワイを持ち帰るための一枚」
になっていったのかもしれません。
観光客だけの服ではない
日本では、
「アロハシャツ＝リゾートで着る服」
というイメージが強いかもしれません。
でもハワイでは少し違います。
アロハシャツは、日常着としてはもちろん、仕事や少しかしこまった場でも着られています。
銀行員。
ホテルスタッフ。
会社員。
公的な場。
ハワイでは、アロハシャツがきちんとした服装として受け入れられているのです。
これは単なる観光土産だったなら、なかなか起こらなかったことだと思います。
ハワイで生まれ、
ハワイの人たちが着て、
長い時間をかけて、
本当に「ハワイの服」になっていった。
伝統は、最初から伝統だったわけじゃない
アロハシャツは、古代ハワイから受け継がれてきた伝統衣装ではありません。
その歴史は100年ほど。
ハワイの長い歴史から見れば、比較的新しい文化です。
でも
だから「本物のハワイ文化ではない」ということではありません。
むしろ私は、アロハシャツの歴史そのものが、ハワイという場所をよく表しているように思います。
いろいろな場所から人がやって来て。
それぞれが自分たちの文化を持ち込み。
混ざり合い。
やがて、それまで存在しなかった新しい文化が生まれる。
日本の布文化も、その一部になった。
そして今では世界中の人が、その服を見ただけで
「ハワイだ」
と感じます。
文化というものは、何百年、何千年続いているものだけではないのかもしれません。
人から人へ受け継がれ、
その土地で愛され続けたものが、
いつかその土地の文化になっていく。
アロハシャツを見ると
そんなことを少し考えます。